Deel dit artikel
Mondelinge vragen over straatverlichting en huwelijken in Sint-Pieters-Leeuw
Op donderdag 23 oktober kwam de gemeenteraad van Sint-Pieters-Leeuw opnieuw samen. Het was een korte zitting, waarin we twee extra mondelinge vragen hebben gesteld.
Raadslid Evelien L’Ecluse bracht het thema straatverlichting opnieuw ter sprake — een onderwerp dat leeft bij heel wat inwoners en nog steeds actueel is. Uit recente persberichten blijkt dat steeds meer gemeenten ervoor kiezen om hun straatverlichting opnieuw de hele nacht te laten branden. Zo gebeurt dat al in Merchtem, Opwijk en Londerzeel, en volgen Grimbergen en Meise binnenkort. In Asse hebben ze bovendien dimbare ledarmaturen, waardoor de verlichting ’s nachts kan worden teruggeschroefd tot 50% — een mooie middenweg die iedereen ten goede komt. Niemand vindt het aangenaam om ’s avonds laat of vroeg in de ochtend in het pikdonker over straat te moeten. Of je nu te voet, met de fiets of met de wagen bent — het voelt onveilig aan.
Toch blijft het gemeentebestuur bij het standpunt dat het doven van de lichten geen invloed heeft op de criminaliteit in onze gemeente. Maar los daarvan: het is duidelijk dat het veiligheidsgevoel van onze inwoners er niet op vooruitgaat wanneer het donker blijft. Omdat een groot deel van onze straatverlichting inmiddels al door ledverlichting is vervangen, wilden wij weten of deze armaturen dimbaar zijn. En zo niet, of dat bij toekomstige aankopen wel voorzien wordt. Ook vroegen we wat het langetermijnplan van het gemeentebestuur is. Gaan de lichten ooit opnieuw de hele nacht branden? Schepen Bart Keymolen antwoordde dat het bestuur het dossier momenteel bespreekt en evalueert. Ze bekijken het kostenplaatje opnieuw, nu een groot deel van de verlichting al op led is overgeschakeld. Zodra dat rond is, zou er een beslissing volgen. Op onze vraag naar dimbare armaturen kwam echter geen concreet antwoord. Wij hopen alvast dat de besparingen dankzij de ledverlichting intussen voelbaar zijn. Als dat zo is, zien wij zeker geen reden waarom onze straatverlichting niet opnieuw elke nacht zou kunnen branden.
Een andere vraag die raadslid en voorzitter Eddy Longeval op de afgelopen gemeenteraad bracht ging over het huwelijk. Het is een open deur intrappen om te stellen dat een groot deel van de Leeuwse bevolking anderstalig is. Vorige gemeenteraad haalde we officiële cijfers aan waaruit blijkt dat in sommige scholen meer dan 80 % van de kinderen thuis geen Nederlands spreekt. Alle vele inspanningen ten spijt, die trouwens allemaal te vrijblijvend zijn, om Nederlands te kennen te gebruiken zijn absoluut niet voldoende… Eén bepaald aspect wilden we graag belichten en dat zijn de officiële huwelijken die afgesloten worden in Sint-Pieters-Leeuw door mensen met een gebrekkige taalkennis. Het Burgerlijk Wetboek bepaalt immers dat voor de voltrekking van het huwelijk de wederzijdse rechten en verplichtingen van de echtgenoten daadwerkelijk gekend zijn. De huwelijksakte is een officieel document en de vrijblijvende niet-professionele vertaling ervan kan mogelijks tot complicaties en zelfs vernietiging van het huwelijk leiden. Tot slot, we gaan er van uit dat de degene die het huwelijk voltrekken, zijnde de burgemeester (of zijn plaatsvervanger) en de ambtenaar van de burgerlijke stand in Sint-Pieters-Leeuw geen andere taal dan het Nederlands hanteren.
Onze vragen waren als volgt:
1) Worden huwelijken die voltrokken worden in Sint-Pieters-Leeuw, waarbij ten minste één partner Nederlandsonkundig is, bijgestaan door een beëdigde tolk? Hoe wordt dat gecontroleerd?
2) Wordt een huwelijk voltrokken wanneer duidelijk is dat ten minste één van de partners Nederlandsonkundig is en wanneer de familie(s) beroep doen op een vrijwillige ‘familietolk’?
3) Heeft de ambtenaar van de burgerlijke stand eerder al een huwelijk weigeren te voltrekken om dat de partners nauwelijks Nederlands begrepen?
De burgemeester gaf aan dat de gemeentelijke diensten vooraf nagaan of het koppel voldoende Nederlands spreekt. Is dat niet het geval, dan wordt gevraagd om iemand mee te brengen die tijdens de huwelijksplechtigheid kan vertalen. Tijdens de ceremonie wordt vervolgens gecontroleerd of die persoon de vertaling correct en volledig kan uitvoeren. Tot nu toe is dat altijd goed verlopen, aldus de burgemeester. Mocht dat ooit niet zo zijn, dan zal er een beëdigd tolk ingeschakeld worden.
Wij vinden het belangrijk dat mensen die hier willen wonen, trouwen en hun leven opbouwen, zich inspannen om de taal van onze gemeente te leren. Een samenleving functioneert immers het best wanneer we elkaar begrijpen en vlot met elkaar kunnen communiceren.
Raadslid Evelien L’Ecluse bracht het thema straatverlichting opnieuw ter sprake — een onderwerp dat leeft bij heel wat inwoners en nog steeds actueel is. Uit recente persberichten blijkt dat steeds meer gemeenten ervoor kiezen om hun straatverlichting opnieuw de hele nacht te laten branden. Zo gebeurt dat al in Merchtem, Opwijk en Londerzeel, en volgen Grimbergen en Meise binnenkort. In Asse hebben ze bovendien dimbare ledarmaturen, waardoor de verlichting ’s nachts kan worden teruggeschroefd tot 50% — een mooie middenweg die iedereen ten goede komt. Niemand vindt het aangenaam om ’s avonds laat of vroeg in de ochtend in het pikdonker over straat te moeten. Of je nu te voet, met de fiets of met de wagen bent — het voelt onveilig aan.
Toch blijft het gemeentebestuur bij het standpunt dat het doven van de lichten geen invloed heeft op de criminaliteit in onze gemeente. Maar los daarvan: het is duidelijk dat het veiligheidsgevoel van onze inwoners er niet op vooruitgaat wanneer het donker blijft. Omdat een groot deel van onze straatverlichting inmiddels al door ledverlichting is vervangen, wilden wij weten of deze armaturen dimbaar zijn. En zo niet, of dat bij toekomstige aankopen wel voorzien wordt. Ook vroegen we wat het langetermijnplan van het gemeentebestuur is. Gaan de lichten ooit opnieuw de hele nacht branden? Schepen Bart Keymolen antwoordde dat het bestuur het dossier momenteel bespreekt en evalueert. Ze bekijken het kostenplaatje opnieuw, nu een groot deel van de verlichting al op led is overgeschakeld. Zodra dat rond is, zou er een beslissing volgen. Op onze vraag naar dimbare armaturen kwam echter geen concreet antwoord. Wij hopen alvast dat de besparingen dankzij de ledverlichting intussen voelbaar zijn. Als dat zo is, zien wij zeker geen reden waarom onze straatverlichting niet opnieuw elke nacht zou kunnen branden.
Een andere vraag die raadslid en voorzitter Eddy Longeval op de afgelopen gemeenteraad bracht ging over het huwelijk. Het is een open deur intrappen om te stellen dat een groot deel van de Leeuwse bevolking anderstalig is. Vorige gemeenteraad haalde we officiële cijfers aan waaruit blijkt dat in sommige scholen meer dan 80 % van de kinderen thuis geen Nederlands spreekt. Alle vele inspanningen ten spijt, die trouwens allemaal te vrijblijvend zijn, om Nederlands te kennen te gebruiken zijn absoluut niet voldoende… Eén bepaald aspect wilden we graag belichten en dat zijn de officiële huwelijken die afgesloten worden in Sint-Pieters-Leeuw door mensen met een gebrekkige taalkennis. Het Burgerlijk Wetboek bepaalt immers dat voor de voltrekking van het huwelijk de wederzijdse rechten en verplichtingen van de echtgenoten daadwerkelijk gekend zijn. De huwelijksakte is een officieel document en de vrijblijvende niet-professionele vertaling ervan kan mogelijks tot complicaties en zelfs vernietiging van het huwelijk leiden. Tot slot, we gaan er van uit dat de degene die het huwelijk voltrekken, zijnde de burgemeester (of zijn plaatsvervanger) en de ambtenaar van de burgerlijke stand in Sint-Pieters-Leeuw geen andere taal dan het Nederlands hanteren.
Onze vragen waren als volgt:
1) Worden huwelijken die voltrokken worden in Sint-Pieters-Leeuw, waarbij ten minste één partner Nederlandsonkundig is, bijgestaan door een beëdigde tolk? Hoe wordt dat gecontroleerd?
2) Wordt een huwelijk voltrokken wanneer duidelijk is dat ten minste één van de partners Nederlandsonkundig is en wanneer de familie(s) beroep doen op een vrijwillige ‘familietolk’?
3) Heeft de ambtenaar van de burgerlijke stand eerder al een huwelijk weigeren te voltrekken om dat de partners nauwelijks Nederlands begrepen?
De burgemeester gaf aan dat de gemeentelijke diensten vooraf nagaan of het koppel voldoende Nederlands spreekt. Is dat niet het geval, dan wordt gevraagd om iemand mee te brengen die tijdens de huwelijksplechtigheid kan vertalen. Tijdens de ceremonie wordt vervolgens gecontroleerd of die persoon de vertaling correct en volledig kan uitvoeren. Tot nu toe is dat altijd goed verlopen, aldus de burgemeester. Mocht dat ooit niet zo zijn, dan zal er een beëdigd tolk ingeschakeld worden.
Wij vinden het belangrijk dat mensen die hier willen wonen, trouwen en hun leven opbouwen, zich inspannen om de taal van onze gemeente te leren. Een samenleving functioneert immers het best wanneer we elkaar begrijpen en vlot met elkaar kunnen communiceren.